Um Sublime Peregrino

"É indispensável manter o Espiritismo, qual foi entregue pelos Mensageiros Divinos a Allan Kardec, sem compromissos políticos, sem profissionalismo religioso, sem personalismos deprimentes, sem pruridos de conquista a poderes terrestres transitórios." Bezerra de Menezes (Mensagem "Unificação", psicografia de Francisco Cândido Xavier - Reformador, agosto 2001)

terça-feira, 16 de março de 2010

Vencerás


Não desanimes.

No desanimes.

Persiste mais um pouco.

Persiste un poco más.

Não cultives pessimismo.

No cultives pesimismo.

Centraliza-te no bem a fazer.

Centrate en el bien a hacer.

Esquece as sugestões do medo destrutivo.

Olvida las sugestiones del medio destructivo.

Segue adiante, mesmo varando a sombra dos próprios erros.

Sigue adelante, incluso atravesando la sombra de los propios errores.

Avança ainda que seja por entre lágrimas.

Avanza aunque sea por entre lágrimas.

Trabalha constantemente.

Trabaja constantemente.

Edifica sempre.

Edifica siempre.

Não consintas que o gelo do desencanto te entorpeça o coração.

No consientas que el hielo del desencanto te entorpezca el corazón.

Não te impressione a dificuldade.

Que no te impresione la dificultad.

Convence-te de que a vitória espiritual é construção p/ o dia-a-dia.

Convéncete que la victoria espiritual es construcción p/ del día-a-día.

Não desistas da paciência.

No desistas en la paciencia.

Não creias em realização sem esforço.

No creas en la realización sin esfuerzo.

Silêncio para injúria.

Silencio para la injuria.

Olvido para o mal.

Olvido para el mal.

Perdão as ofensas.

Perdón a las ofensas.

Recorda que os agressores são doentes.

Recuerda que los agresores son enfermos.

Não permitas que os irmãos desequilibrados te destruam o trabalho ou te apaguem a esperança.

No permitas que los hermanos desequilibrados te destruyan el trabajo o te apaguen la esperanza.

Não menosprezes o dever que a consciência te impõe.

No menosprecies el deber que la conciencia te impone.

Se te enganaste em algum trecho do caminho, reajusta a própria visão e procura o rumo certo.

Si te engañaste en algún trecho del camino, reajusta la propia visión y busca un rumbo cierto.

Não contes vantagens, nem fracassos.

No cuentes ventajas, ni fracasos.

Estuda buscando aprender.

Estudia buscando aprender.

Não te voltes contra ninguém.

No te vuelques contra nadie.

Não dramatizes provocações ou problemas.

No dramatices provocaciones o problemas.

Conserva o hábito da oração para que se te faça luz na vida íntima.

Conserva el hábito de la oración para que se te haga luz en la vida íntima.

Resguarda-te em Deus, persevera no trabalho que Deus te confiou.

Resguárdate en Dios, persevera en el trabajo que Dios te confió.

Ama sempre, fazendo pelos outros o melhor que possas realizar.

Ama siempre, haciendo por los otros lo mejor que puedas realizar.

Age auxiliando. Serve sem apego.

Obra auxiliando. Sirve sin apego.

E assim vencerás.

Y así vencerás.


Espírito Emmanuel

Mensagem psicografada pelo Médium Francisco Cândido Xavier-Brasil

Mensaje psicografiado por el Médium Francisco Cándido Xavier – Brasil

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Um Sublime Peregrino

Um Sublime Peregrino